Блог разработчика AGB Corp. - AGB Corp Project Russian website

Оказание частных консалтинговых услуг и разработка ПО для нефтегазовой отрасли.

Перейти к контенту

Перевод документации библиотеки IUP

AGB Corp Project Russian website
Опубликован от вход Разработка · 18 апрель 2020
Tags: iupпереводдокументацияGUIбиблиотека3.28
    Некоторое время назад я уже упоминал, что работаю над переводом документации к мультиплатформенной библиотеке построения графического интерфейса прикладных программ IUP. Цель - получить, как минимум, переведенный вариант документации в html формате, аналогичный английскому варианту, размещенному здесь. Но надеюсь, что сумею также предоставить документацию и в других форматах включая pdf и chm - полностью аналогично оригиналу. Использование OmegaT для перевода позволяет с легкостью переходить к переводу новых версий документации без потерь работы, выполненной для прошлых версий. Например текущая работа началась, когда была доступна версия 3.27, а сейчас уже доступна версия 3.28 этой библиотеки. Работа конечно идет не очень быстро - она выполняется в свободное время. Хотя, учитывая режим самоизоляции, надеюсь что она будет продвигаться быстрее. На текущий момент перевод готов приблизительно на 25%. По окончанию, по согласованию с авторами библиотеки, надеюсь разместить документацию у себя на сайте.

Немного иллюстраций выполненого перевода:












Комментариев нет

Назад к содержимому